Love is a Flower

Where do you think,
‘Love’ comes from
Just like that,
it makes me sing.

Flower love—
Blossom love—

Where’s the love?
How do you love?
What think of love?
Yeah I need your love
Where’s the love?
How do you love?
What think of love?

umm… umm…
umm… umm…


by colde
translated from korean

Miracles Always

What if, instead of goodbyes
every loss brings you a world you love—
Wouldn't that be wonderful?

Miracles always are smiling
upon each of us

All the precious things—
what do they show you
what do they hide?
The answers lie deep in the gaze

Bathe your waking breath in freedom
Rush out to greet the day
wherever your heart takes you

Here
a world
overflowing with light


by ichiko aoba
translated from japanese

Honey Moon

I’d trust fall just to be in your arms
You don’t let go even after the alarm
Saturday nights are for hiding in the covers
No one else, long as we have each other

Dance away with me today
We’ll soar across the ocean,
the moon will light our way

Take me to your hideaway
We’ll lay down on our pillows,
watch the stars fade away

I’d trust fall just to be in your arms
You don’t let go even after the alarm
Saturday nights are for hiding in the covers
No one else, long as we have еach other

Saturday nights turn into Sunday nights
turn into every night
Hold my hand and whispеr, “goodnight”


by corner club

Whearabouts of a Sigh

Strawberry jam
The town is velvet with an overcast sky
A midnight plane flies through the centre of the sky

Raspberry night
Dialing the number I just learned
I can hear the notes of winter
on the other end of the receiver
Your side profile, your red lips
A waltz of powdered snow
Written on the stave of the northern wind

Cranberry kiss
A sweet melody
An eternal tune
I wondеr if you recognized our late-night password
Aftеr the sigh that extinguished the candlelight
We entered our dreams
To be enveloped in a pear-coloured dawn
Deeper into dreams


by lamp
translated from japanese